“Bridging the Contextual Realism Gap: A Learning Analytics Model for STCW-Compliant Maritime English Training”, Elsya, vol. 7, no. 3, pp. 298–311, Oct. 2025, doi: 10.31849/t2fdj104.