Is Oral Communication Apprehension Reasonable?: A Study on Sociocultural Factors Among Indonesian EFL Learners
Abstract
Globally, effective oral communication skills in English as a lingua franca have become increasingly important. However, many EFL learners, including those in Indonesia, experience apprehension about oral communication in culturally diverse environments. This study explores the phenomenon of oral communication apprehension among Indonesian EFL learners, focusing on identifying the sociocultural factors that hinder them. Using a single-case design, classroom observations, learner interviews, and a teacher focus group were conducted. Purposive sampling selected three ninth-grade students from selected private junior high school in Jember, who demonstrated apprehension in oral communication, and two EFL teachers experienced in addressing students' communication apprehension. Data analysis involved Ethnomethodological Conversation Analysis (ECA) and thematic coding. The findings indicate that factors like interruption, overlap, self-correction, self-monitoring, and reliance on the first language (L1) during oral communication contribute to apprehension. Additionally, sociocultural factors such as learners' attitudes, parental language background, language interference, and educational challenges were identified as contributing to oral communication apprehension among EFL learners. This study sheds light on the root causes of learners' struggles, encouraging them to overcome these challenges. It also offers valuable insights for educators to implement strategies that can alleviate the sociocultural burden faced by many EFL learners, especially relevant in Indonesia's context within the expanded circle of English language learning, where cultural nuances significantly influence language acquisition experiences.
Downloads
References
Aeni, N., Jabu, B., Rahman, M. A., & Strid, J. E. (2017). English Oral Communication Apprehension in Students of Indonesian Maritime. International Journal of English Linguistics, 7(4), 158–165. https://doi.org/10.5539/ijel.v7n4p158
Ahangari, S. (2014). The Effect of Self, Peer and Teacher Correction on the Pronunciation Improvement of Iranian EFL Learners. Advances in Language and Literary Studies, 5(1), 81–88.
Ahmad, J. (2015). Traditional & Socio-Cultural Barriers to EFL Learning: A Case Study. English Language Teaching, 8(12), 191–208. https://doi.org/10.5539/elt.v8n12p191
Al Mamun, A. (2021). English Language Anxiety of Tertiary Level Learners in Bangladesh: Level and Sources. English Language Teaching, 14(11), 49–60. https://doi.org/10.5539/elt.v14n11p49
Alnaeem, L. (2021). Involvement in Extracurricular Activities and Overcoming High Levels of Communication Apprehension among Saudi EFL Majors. Arab World English Journal, 12(2), 185–208. https://doi.org/10.24093/awej/vol12no2.13
Alzamil, A. (2019). The Effects of the Use of First Language on Learning English as a Second Language: Attitudes of Arabic EFL Learners. Arab World English Journal, 10(3), 192–201. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no3.13
Ammon, U. (2010). World Languages: Trends and Futures. In N. Coupland (Ed.), The Handbook of Language and Globalization (pp. 101–122). Wiley-Blackwell.
Anandari, C. L. (2015). Indonesian EFL Students’ Anxiety in Speech Production: Possible Causes and Remedy. TEFLIN Journal, 26(1), 1–16. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v26i1/1-16
Atkinson, J. M., & Heritage, J. (1999). Transcript Notation - Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis. Aphasiology, 13(4–5), 243–249. https://doi.org/10.1080/026870399402073
Avila-Cancino, M. O. (2019). Exploring teachers’ and learners’ overlapped turns in the language classroom: Implications for classroom interactional competence. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(4), 581–606. https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.4.2
Bijani, H., & Sedaghat, A. (2016). The Application of Communication Strategies by Students with Different Levels of Communication Apprehension in EFL Context. Theory and Practice in Language Studies, 6(2), 366–371. https://doi.org/10.17507/tpls.0602.19
Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (2007). Qualitative research for education: An introduction to theory and methods. Pearson International Edition.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
British Educational Research Association (BERA). (2018). Ethical Guidelines for Educational Research (4th ed.). BERA
Cancino, M. (2017). Shaping learner contributions in the EFL language classroom: A Conversation analytic perspective. Lenguas Modernas, 49(1), 53–76.
Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Sage Publications Ltd.
Das, C. R. (2020). Students’ Perceptions of their English Language Anxiety and its Role on their Classroom Participation: An Exploration of EFL Anxiety in Urban and Peripheral Contexts of Bangladesh. International Journal of English Literature and Social Sciences, 5(1), 271–288. https://doi.org/10.22161/ijels.51.47
Getie, A. S. (2020). Factors affecting the attitudes of students towards learning English as a foreign language. Cogent Education, 7(1), 1–37. https://doi.org/10.1080/2331186X.2020.1738184
Giles, H. (2016). Communication accommodation theory: Negotiating personal relationships and social identities across contexts. Cambridge University Press.
Elhami, A. (2020). Communication accommodation theory: A brief review of the literature. Journal of Advances in Education and Philosophy, 4(05), 192-200.
Gökcan, M., & Aktan, D. Ç. (2019). Development of Exposure to English Scale and Investigation of Exposure Effect to Achievement. International Journal of Assessment Tools in Education, 6(1), 109–124. https://doi.org/10.21449/ijate.527887
Grix, J. (2010). The Foundations of Research (2nd ed.). Macmillan Education
Guba, E. G., & Lincoln, Y. S. (2005). Paradigmatic Controversies, Contradictions, and Emerging Confluences. In N. K. D. & Y. S. Lincoln (Ed.), Sage Handbook of Qualitative Research (pp. 191–215). Sage.
Gubrium, J. F., Holstein, J. A., Marvasti, A. B., & McKinney, K. D. (2012). Handbook of Interview Research: the complexity of the craft. Sage.
Hakim, B. M. (2019). A Study of Language Anxiety among English Language Learners in Saudi Arabia. Arab World English Journal, 10(1), 64–72. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no1.6
Hashemi, M. (2011). Language stress and anxiety among the English language learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 30, 1811–1816. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.10.349
Hassan, A. W., & Arslan, F. Y. (2018). A comparative study on Iraqi EFL teachers’ and learners’ preferences of corrective feedback in oral communication. bartın University Journal of Faculty of Education, 7(3), 765–785. https://doi.org/10.14686/buefad.378117
Hawa, S., Suryani, Susiani, R., Dauyah, E., & Majid, A. H. (2021). University students’ perception toward the use of the mother tongue in the EFL classroom. Studies in English Language and Education, 8(3), 1094–1110. https://doi.org/10.24815/siele.v8i3.19870
Hennink, M., Hutter, I., & Bailey, A. (2020). Qualitative Research Methods (2nd ed.). Sage.
Hennink, M. M. (2014). Focus Group Discussion: Understanding Qualitative Research. Oxford University Press.
Horwitz, E., Horwitz, M., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x
Horwitz, E. K. (1986). Preliminary Evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. TESOL Quarterly, 20(3), 559–562. https://doi.org/10.2307/3586302
Hutchby, I., & Wooffitt, R. (2008). Conversation analysis. Polity.
Jalleh, C. M., Mahfoodh, O. H. A., & Singh, M. K. M. (2021). Oral communication apprehension Among Japanese EFL international students in a language immersion program in Malaysia. International Journal of Instruction, 14(2), 155–178. https://doi.org/10.29333/iji.2021.14210a
Khairunnisa, K., & Lukmana, I. (2020). Teachers’ attitudes towards translanguaging in indonesian EFL Classrooms. Jurnal Penelitian Pendidikan, 20(2), 254–266. https://doi.org/10.17509/jpp.v20i2.27046
Krashen, S. D. (1977). The monitor model for adult second language performance. In H. D. and M. F. M. Burt (Ed.), Viewpoints on English as a Second Language (pp. 152–161). Regents.
Krashen, S. D. (1981). Bilingual education and second language acquisition theory. In C. S. D. of Education (Ed.), Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework (pp. 51–79). Evaluation, Dissemination and Assessment Center.
Krashen, S. D. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Pergamon Press.
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics and language teachers. University of Michigan Press, Ann Arbor.
Lee, W., & Ng, S. (2009). Reducing student reticence through teacher interaction strategy. ELT Journal, 64(3), 302–313. https://doi.org/10.1093/elt/ccp080
Liando, N. V. F., Tatipang, D. P., & Wuntu, C. N. (2023). First language interfere in EFL classes: revealing students’ perspectives and teachers’ reasons in ELL. REiLA: Journal of Research and Innovation in Language, 5(1), 77–88. https://doi.org/10.31849/reila.v5i1.13183
Liu, Y., & Wang, J. (2023). Strategies for reducing EFL learners’ foreign language anxiety in online classes: Investigating teachers’ teaching credentials and experience. Heliyon, 9(7). 1-13 https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e17579
Maclntyre, P. D. (1999). Language anxiety: A review of the research for language teachers. In D. J. Young (Ed.), Affect in Foreign Language and Second Language Learning: A Practical Guide to Creating a Low-Anxiety Classroom Atmosphere. (pp. 24–45). : McGraw-Hill.
Mahdi, D. A. (2015). Relationship between oral communication apprehension and communication competence among EFL students. King Khalid University Journal of Humanities, 24(3), 289–306.
Malik, S., Qin, H., Muhammad khan, S., & Ahmed, K. (2020). Quantitative Analysis of the Foreign Language Anxiety: Chinese and Pakistani Postgraduates in Focus. Arab World English Journal, 11(1), 315–330. https://doi.org/10.24093/awej/vol11no1.23
Malik, S., Qin, H., & Oteir, I. (2021). Perceived psychological, linguistic and socio-cultural obstacles: An investigation of English communication apprehension in EFL learners. International Journal of Instruction, 14(4), 733–752. https://doi.org/10.29333/iji.2021.14442a
McCroskey, J. C. (1977). Oral communication apprehension: a summary of recent theory and research. Human Communication Research, 4(1), 78–96. https://doi.org/10.1111/j.1468-2958.1977.tb00599.x
Norman A., S., & James R., K. (2020). Expanding approaches for research: Understanding and using trustworthiness in qualitative research. Journal of Developmental Education, 44, 26–28.
Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. Hodder.
Oxford, R. (2002). Sources of variation in language learning. In R. B. Kaplan (Ed.), The Oxford handbook of applied linguistics (pp. 245–252). Oxford University Press.
Resmini, S. (2019). EFL Students’ Perception Towards The Use of Bahasa Indonesia in an English Classroom. Journal of English Language Teaching in Indonesia, 7(1), 12–22. https://doi.org/10.22460/ELTIN.V7I1.P12-22
Rodriguez, J. B., & Wilstermann, I. M. (2018). Learner initiative in the Spanish as a foreign language classroom: Implications for the interactional development. Hacettepe University Journal of Education, 33, 113–133. https://doi.org/10.16986/HUJE.2018038799
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735. https://doi.org/10.2307/412243
Saswati, R. (2018). Analysis of classroom interaction using IRF pattern: A case study of efl conversation class. Scope: Journal of English Language Teaching, 3(1), 29. https://doi.org/10.30998/scope.v3i1.2782
Seedhouse, P. (2004). The interactional architecture of the language classroom: A conversation analysis perspective. Malden, MA: Blackwell Publishing Inc.
Sert, O. (2017). Creating opportunities for L2 learning in a prediction activity. System, 70, 14–25. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.08.008
Shan, C., Hussain, M., & Sargani, G. R. (2020). A mix-method investigation on acculturative stress Among Pakistani students in China. PLOS ONE, 15(10), 1–17. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0240103
Sinclair, J. M., & Coulthard, M. (1975). Towards an analysis of discourse: the English used by teachers and pupils. Oxford University Press.
Sparks, R. L., & Alamer, A. (2022). Long-term impacts of L1 language skills on L2 anxiety: The mediating role of language aptitude and L2 achievement. Language Teaching Research. 0(0), 1-22 https://doi.org/10.1177/13621688221104392
Sundari, H., Rafli, Z., & Ridwan, S. (2017). Interaction patterns in English as foreign language classroom at lower secondary schools. English Review: Journal of English Education, 6(1), 99–108. https://doi.org/10.25134/erjee.v6i1.775
Suryati, N. (2015). Classroom Interaction Strategies Employed By English Teachers At Lower Secondary Schools. TEFLIN Journal - A Publication on the Teaching and Learning of English, 26(2), 247–264. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v26i2/247
Taha, M. A., & Rezeq, K. A. (2018). Oral Communication Apprehension among English Senior Majors at Al-Quds Open University in Palestine. International Journal of Research in English Education, 3(1), 44–58. https://doi.org/10.29252/ijree.3.1.44
Tanveer, M. (2007). Investigation of the factors that cause language anxiety for ESL/EFL learners in learning speaking skills and the influence it casts on communication in the target language. University of Glasgow.
Thaher, M. (2005). Communication apprehension among An-Najah National University students. An-Najah Univ. J . Res. (H.Sc.), 19(2), 627–678.
Thurmond, V. A. (2001). The point of triangulation. Journal of Nursing Scholarship, 33(3), 253–258. https://doi.org/10.1111/j.1547-5069.2001.00253.x
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press Cambridge.
Yakışık, B. Y. (2021). EFL learners’ preferences and emotions about oral corrective feedback at secondary education in Turkey: Are there gender and grade-level differences? Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 6(1), 103–122. https://doi.org/10.21093/ijeltal.v6i1.889
Yataganbaba, E., & Yıldırım, R. (2016). Teacher Interruptions and Limited Wait Time in EFL Young Learner Classrooms. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 232, 689–695. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.094
Yin, R. (2018). Case study research: Design and methods (6th ed.). Sage.
