The Variations in Verb-Preposition Combinations in the GloWbE Corpus and Its Usage in Informal Englishes

Kazi Amzad Hossain

doi:10.31849/reila.v3i1.6108

Kazi Amzad Hossain University of Asia Pacific, Dhaka, Bangladesh

DOI: https://doi.org/10.31849/reila.v3i1.6108

Keywords: Corpus data, verb-preposition variations, inner circle and outer circle countries, frequency

Abstract

This paper is based on the Corpus of Global Web-based English (GloWbE) which was compiled by Mark Davies in 2013. The GloWbE corpus consists of web data from 20 different English speaking countries. This research is constructed on the GloWbE corpus to investigate the variations in certain verb-preposition combinations in informal Englishes. As the corpus is divided into two sections, such as – general and blog, this study is based on the blog section to compare web data from two inner circle countries such as The USA and Great Britain and two outer circle countries such as – India and Bangladesh. The reason for selecting the blog is that, in the GloWbE corpus, blog section consists of informal data, whereas general section consists of formal data. It is to be noted that the inner circle countries use English as their native tongue, whereas the outer circle countries use English as their second or foreign language. This paper argues that, the verb-preposition combinations or prepositional verbs vary in their frequency and meaning in the aforementioned countries and this paper investigates the following five prepositional verbs from The Cambridge Grammar of the English Language proposed by Huddleston and Pullum in 2002– come up with, look out for, put up with, stand up to, and get along with in the GloWbE corpus to prove that the frequency and meaning of these phrases varies from country to country based on social, cultural and political contexts as seen in the results. The investigation specifically shows the trends of the above five prepositional verbs in the four countries.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Baldwin, T. (2005). Looking for prepositional verbs in corpus data. In Proc. of the Second ACL-SIGSEM Workshop on the linguistic dimensions of prepositions and their use in computational linguistics formalisms and applications, Colchester, UK, 115-126.

Cambridge Dictionary online. Definition of run up against something/someone. (2021). Cambridge University Press. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/run-up-against-something-someone accessed on 05 Jan. 2021.

Dagut, M., & Laufer, B. (1985). Avoidance of phrasal verbs—A case for contrastive analysis. Studies in Second Language Acquisition, 7(1), 73–79. https://doi.org/10.1017/s0272263100005167

Davies, M. (2013). Corpus of Global Web-Based English: 1.9 billion words from speakers in 20 countries (GloWbE). Available online at https://corpus.byu.edu/glowbe/.

Davies, M. (2015). “Introducing the 1.9 Billion Word Global Web-Based English Corpus (GloWbE)”. The 21st Century Text (Peer-reviewed, online journal).https://21centurytext.wordpress.com/introducing-the-1-9-billion-word-global-web-based-english-corpus-glowbe/ accessed on 23 Nov.2020.

Davies, M. (2020). English-Corpora.org: a guided tour. Available online at www.english-corpora.org › pdf › english-corpora. Accessed on 12 Nov. 2020.

Davies, M., & Fuchs, R. (2015). Expanding horizons in the study of World Englishes with the 1.9 billion word Global Web-based English Corpus (GloWbE). English World-Wide, 36(1), 1-28. Crossref, doi:10.1075/eww.36.1.01dav.

Gardner, D., and Davies, M. (2007). Pointing Out Frequent Phrasal Verbs: A Corpus‐Based Analysis. TESOL Quarterly, 41(2), 339–359. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2007.tb00062.x

Huddleston, R. D., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Iabdounane, Y. (2020). Sociolinguistics and Corpus Linguistics - Compare a language across different regions and speakers. https://www.youtube.com/watch?v=9s7cJY8EIr, Video from 4:20 minutes. Accessed on 02 Dec. 2020.

Kabir, M. G. (1987). Religion, language and nationalism in Bangladesh. Journal of contemporary Asia, 17(4), 473-487.

Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. na.

Kennedy, G. (1998). An Introduction to Corpus Linguistics. 1st edition. New York: Addison Wesley Longman Inc.

Krug, M., and Schlueter, J. (2013). Research Methods in Language Variation and Change. New York: Cambridge University Press.

Liao, Y., & Fukuya, Y. J. (2004). Avoidance of Phrasal Verbs: The Case of Chinese Learners of English. Language Learning, 54(2), 193-226. doi:10.1111/j.1467-9922.2004.00254.x

Liu, D. (2011). The Most Frequently Used English Phrasal Verbs in American and British English: A Multicorpus Examination. TESOL Quarterly, 45(4), 661-688. doi:10.5054/tq.2011.247707

McEnery, T., Hardie, A. & Baker, P. (2006). A Glossary of Corpus Linguistics (Glossaries in Linguistics). Edinburgh: Edinburgh University Press.

Ostyn-Rudzka, B. (2003). Word power: Phrasal verbs and compounds a cognitive approach. Berlin: Mouton de Gruyter.

Princeton University "About WordNet." WordNet. (2010). Princeton University. http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=come+up&sub=Search+WordNet&o2=&o0=1&o8=1&o1=1&o7=&o5=&o9=&o6=&o3=&o4=&h=