A Contrastive Analysis towards English and Indonesian Noun Clauses

  • novalia tanasy Universitas Muslim Maros
Keywords: noun, clauses, contrastive analysis

Abstract

Main problem discussed in this study was the comparison of noun clauses in English and Bahasa Indonesia. The comparison aimed to find similarities and differences in the syntactic field that the noun clauses have in the two languages. This research applied contrastive analysis and the method was library research. The research instrument were noun clauses in English, Bahasa Indonesia and other linguistic issues especially books and internet citation supporting the main topic. The data analyzed by applying several theories in Content Analysis. This research found that English and Indonesian noun clauses cannot stand alone by themselves as sentences, they are introduced by conjunction and they need main clauses to produce sense. In terms of differences, English noun clause can function as objective complement but Indonesian noun clause cannot perform such function. English noun clause can be used as subject whereas Indonesian noun clause can be used as subject but introduced by any introductory words, the introductory word in English noun clause used as appositive cannot be omitted whereas the introductory word in Indonesian noun clause used as appositive can be omitted; the preposition in Indonesian noun clause used as object of preposition can be omitted whereas the preposition in English noun clause cannot be omitted.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alamsyah, Isa. 2010. No Excuse!. Depok: AsmaNadia Publishing House.
Al-khresheh, and Hamad M. 2015. “A Review Study of Contrastive Analysis Theory”. Journal of Advances in Humanities and Social Sciences 2 (6): 330-338.
Arifin, Z. 2017. The Analysis of Noun Clauses in Students’ Ability of Hortatory Text. Salatiga: English Department of Educational Faculty IAIN Salatiga.
Ba’dulu, Abdul Muis. 2008. The Formation of English Words through Derivation. Makassar: Badan Penerbit UNM.
Djuharie, Otong Setiawan. 2009. Paragraph Writing. Bandung: CV. Yrama Widya.
Djuharie, Otong Setiawan. 2012. Sentence Writing. Bandung: CV. Yrama Widya.
Dwijati, IAK et al. 2016. Indonesian Noun Phrases with Relative Clauses and their Translations in English Found in the Short Story “Mati Sunyi”. Journal Language and Studies 2 (2): 1-16.
Haryanti, S., and Setyandari A. 2018. “Students’ Difficulties In Mastering Clauses”. International Journal of Active Learning 3 (1): 39-49.
Haque, MM. 2017. “Clause and Sentence: Correlation and Correspondence”. International Journal of Innovation and Research in Educational Sciences 4 (2): 123-129.
Hornung, EW. 2013. Mr. Justice Raffles Pencuri Legendaris dari Inggris. Ciganjur: Visi Media Pustaka.
Hsieh, HF., and Shannon, SE. 2005. “Three Approaches to Qualitative Content Analysis”. Qualitative Health Research 15( 9): 1277-1288. https://doi.org/10.1177/1049732305276687
Newman, D., and Woolgar B. 2014. Pros and Cons A Debater’s Handbook 19th Edition. Oxon: TJ International LTD.
Ramadhan, M et al. 2019. “An Analysis on Adjective Clause in Daniel Defoe’s Robinson Crusoe”. Journal Albion: Journal of English Literature, Art and Culture 1 (2): 1-17.
Suherli, et al. 2017. Bahasa Indonesia. Jakarta: Kementrian Pendidikan dan Kebudayaan.
Syahruddin. 2016. Mari Berbahasa Indonesia yang Baik dan Benar. Makassar: Permata Ilmu Makassar.
Taghinezhad, Ali. 2017. “A Contrastive Analysis of Complement Clauses in English and Persian”. Modern Journal of Language Teaching Methods 6 (7): 187-193.
Tandania, SS. 2015. “Contrastive Analysis of Using Noun Phrase in English and Indonesian Language”. Jurnal Siliwangi: Seri Pendidikan 1 (1): 75-82.
Zie, Kent Ang. (2016). Master of Grammar. Depok: PT. Magenta Media.
Published
2022-02-12
How to Cite
tanasy, novalia. (2022). A Contrastive Analysis towards English and Indonesian Noun Clauses . ELT-Lectura, 9(1), 28-47. https://doi.org/10.31849/elt-lectura.v9i1.7730
Abstract viewed = 22 times
PDF downloaded = 114 times