English Medium Instruction (EMI) in Higher Education: Insights from Indonesian Vocational Lecturers

Nurmala Elmin Simbolon

doi:10.31849/utamax.v5i1.9973

Nurmala Elmin Simbolon Politeknik Negeri Pontianak, Pontianak, Indonesia

DOI: https://doi.org/10.31849/utamax.v5i1.9973

Keywords: EMI, CLIL, Code-switching, Pedagogical implications, Vocational higher education

Abstract

Reported studies show that some common reasons for offering courses in English medium instruction (EMI) seem to be pragmatic. The rationales for the internationalization of higher education are to improve the English proficiency of both lecturers and students and to facilitate global mobility. However, this responsive practice has some challenges, including limited understanding among university stakeholders of the implications of implementing EMI. This quantitative study examined lecturers' perceptions of EMI in a selected vocational university in Indonesia. A set of four-point Likert scale questionnaires was distributed to 41 lecturers in eight departments, who were selected through simple random sampling to ensure their status as the department's content lecturers. The survey responses were statistically analyzed using SPSS software version 22. The findings showed that the lecturers agreed with all three main issues: terms used as a reference to EMI, EMI practice in the classrooms, and necessary support for EMI implementation, with average means of 2.10, 1.96, and 1.73, respectively (1 = strongly agree, 2 = agree, 3 = disagree, 4 = strongly disagree). These key findings highlight the existence of higher education internationalization and the tension among lecturers in understanding the pedagogical implications of EMI on language use and the assessment of student learning. The main findings also support the need for clear and specific arrangements for EMI implementation in many contexts globally. In response to the increasing trend of EMI in the future education system, we suggest vocational higher education institutions nurture code-switching in EMI classes, adopt content-based English courses, and collaborate between English and EMI content lecturers.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Nurmala Elmin Simbolon, Politeknik Negeri Pontianak, Pontianak, Indonesia

Dr. Nurmala Elmin Simbolon is an Associate Professor at Politeknik Negeri Pontianak, a government vocational higher education institution in Indonesia. She earned her doctoral degree from Curtin University in Australia and has since established herself as an expert in English medium instruction (EMI) in Indonesian higher education, as well as in English for Specific Purposes (ESP) and Content and Language Integrated Learning (CLIL). Dr. Simbolon is also an active member of prestigious networks such as the English, Language, and Internationalisation Network (ELINET) and the International Maritime Lecturers Association (IMLA), where she is highly regarded for her insights and contributions. Overall, Dr. Simbolon's impressive background, expertise, and dedication to education have earned her a well-deserved reputation as a leader in her field and a valuable asset to the academic community.

References

Aguilar, M. (2017). Engineering lecturers’ views on CLIL and EMI. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(6), 722–735.

Aizawa, I., & Rose, H. (2019). An analysis of Japan’s English as medium of instruction initiatives within higher education: the gap between meso-level policy and micro-level practice. Higher Education, 77(6), 1125–1142. https://doi.org/10.1007/s10734-018-0323-5.

Basibek, N., Dolmacı, M., Cengiz, B., C., Bur, B., Dilek, Y., & Kara, B. (2014). Lecturers’ perceptions of English medium instruction at Engineering departments of higher education: A study on partial English medium instruction at some state universities in Turkey. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 116, 1819-1825. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.01.477

Block, D., & Moncada-Comas, B. (2019). English-medium instruction in higher education and the ELT gaze: STEM lecturers’ self-positioning as not English language teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2),401-417. . https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1689917.

Bradford, A. (2018). Undergraduate English-medium instruction in Japan: Policy and implementation. Humanities and Social Sciences Bulletin Meiji University, 64, 65-76.

Briggs, J., G., Dearden, J., & Macaro, E. (2018). English medium instruction: Comparing teacher beliefs in secondary and tertiary education. Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(3), 673-696.

Bryman, A. (2008). Social research methods (3rd ed.). New York: Oxford University Press.

Chen, H., Han, J., & Wright, D. (2020). An investigation of lecturers’ teaching through English medium of instruction: A case of higher education in China. Sustainability, 12(10), 1-16. https://doi.org/10.3390/su12104046.

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and Language Integrated Learning. UK: Cambridge University Press.

Creswell, J., W. (2012). Educational research: planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. 4th ed. Pearson Education, Inc.

Dearden, J. (2015) English as a Medium of Instruction—A Growing Global Phenomenon; British Council: https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:4f72cdf8-b2eb-4d41-a785-4a283bf6caaa

Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J., M. (2013). English-medium instruction at universities: Global challenges. Multilingual Matters.

Fang, F., & Liu, Y. (2020). ‘Using all English is not always meaningful’: Stakeholders’ perspectives on the use of and attitudes towards translanguaging at a Chinese university. Lingua, 247. 1-18 https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102959.

Floris, F., D. (2014). Learning subject matter through English as the medium of instruction: Students’ and teachers’ perspectives. Asian Englishes, 16(1), 47-59.

Galloway, N., Kriukow, J., & Numajiri, T. (2017). Internationalisation. higher education and the growing demand for English: an investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. The British Council

Galloway, N., Numajiri, T., & Rees, N. (2020). The ‘internationalisation’, or ‘Englishisation’, of higher education in East Asia. Higher Education, 80(3), 395–414. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00486-1.

Galloway, N., & Ruegg, R. (2020). Supporting students to study through the medium of English: A comparative study of language and academic skills support in EMI programmes in Japan and China. Journal of English for Academic Purposes, 45,1-14. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100846.

Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for Specific Purposes: A learning centred approach. Cambridge University Press.

Islam, M., M. (2013). English medium instruction in the private universities in Bangladesh. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 3(1), 126-137.

Lamb, M., Waskita, D., Kuchah, K., Hadisantosa, N., & Ahmad, N., F. (2021). The state of English as medium of instruction (EMI) in higher education institutions in Indonesia. https://www.britishcouncil.id/sites/default/files/the_state_of_english_as_medium_of_instruction_in_heis_in_indonesia_full_report_final.pdf.

Lin, A., M., Y. (2015). Conceptualising the potential role of L1 in CLIL. Language, Culture and Curriculum, 28(1), 74-89. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.1000926.

Liu, J., E., Lo, Y., Y., & Lin, A. M. Y. (2020). Translanguaging pedagogy in teaching English for Academic Purposes: Researcher-teacher collaboration as a professional development model. System, 92. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102276.

Macaro, E. (2015). English medium instruction: Time to start asking some difficult questions. Modern English Teacher, 24(2), 4-7. https://www.modernenglishteacher.com/media/5377/macaro.pdf.

Macaro, E. (2018). English medium instruction: Content and language in policy and practice. Oxford, UK: Oxford University Press.

Macaro, E., Akincioglu, M, & Dearden, J. (2016). English medium instruction in universities: A collaborative experiment in Turkey. Studies in English Language Teaching, 4(1), 51-76. www.scholink.org/ojs/index.php/selt.

Massler, U. Stotz, D., & Queisser, C. (2014). Assessment instruments for primary CLIL: The conceptualisation and evaluation of test tasks. The Language Learning Journal, 42(2), 137–150. https://doi.org/10.1080/09571736.2014.891371.

Mazak, C., M., & Claudia Herbas-Donoso, C. (2015) Translanguaging practices at a bilingual university: a case study of a science classroom, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(6), 698-714. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.939138.

Morgado, M., & Coelho, M. (2013). CLIL vs English as the medium of instruction: The Portuguese higher education polytechnic context. Egitania Sciencia (12), 123 – 145.

Richards, J. C., & Pun, J. (2021). A typology of English medium instruction. RELC Journal. http://doi.org/10.1177/0033688220968584.

Shimauchi, S. (2018). English-medium instruction in the internationalization of higher education in Japan: Rationales and Issues. Educational Studies in Japan, 12, 77–90. https://doi.org/10.7571/esjkyoiku.12.77.

Simbolon, N., E. (2016). Lecturers’ Perspectives on English Medium Instruction (EMI) practice in Indonesian Higher Education. (Doctoral Thesis, Curtin University, Perth).

Simbolon, N., E. (2017). Partial English instruction in English medium instruction (EMI) practice: Perspectives from Lecturers in a University in Indonesia. J. Valcke & R. Wilkinson. (Eds.), Integrating content and language in higher education: Perspectives on professional practice (pp167-185). Peter Lang.

Simbolon, N., E., Oliver, R., & Mercieca, P. (2020). Lecturers’ perceptions of English medium instruction (EMI) practice at a university in Indonesia. Journal of Social Science and Humanities (JSSH), 28(2), 1065-1083.

Vu, N. T., T., & Burns, A. (2014). English as a medium of instruction: Challenges for Vietnamese tertiary lecturers. The Journal of ASIA TEFL, 11(3), 1-31.

Wachter, B., & F. Maiworm, F. (2014). English-taught programmes in European higher education. The State of Play in 2014. ACA Papers on International Cooperation in Education. Lemmens