Constructivist Referents in Oumar Farouk Sesay’s ‘The Song of the Women of My Land’
Abstract
The purpose of the research was to examine the constructivist referents in Oumar Farouk Sesay’s poem ‘The Song of the Women of My Land’. This required an analysis and understanding of the referents (terms that clearly and indirectly refer to persons, things or events) and whether the referents were used in the poem to express grief by women. The research questions were as follows: a) Does the poet use referents that suggest the death of traditions that celebrate old women, song bards, and songs from the past more than any other word? b) Is the poet more likely to employ poetic allusions to indicate negative constructivism? and c) Is the poem’s use of prosodic features related to the message? This study used computational and content analysis methods, which incorporate a careful poetry-reading critical approach, to identify and calculate constructivist referents. The referents were then manually broad-coded to include whole lines and verses. The exact words, phrases, and sentences related to the topic were coded and their frequency was determined. These were calculated by counting the number of times a referent appeared. The themes were then selected and interpreted, with a focus on relating them to the poem’s constructivist viewpoint. Finally, the main prosodic elements of the poem, as well as the referents that create them, were established. The results show that most referents by African poets are used to emphasise that traditional culture is dying and that the referents romanticise the fleeting nature of beauty in poetry and the pacifying effects of rural pastimes.
Downloads
References
Abrams, M. H., & Harpham, G. (2014). A Glossary of Literary Terms. Cengage Learning.
Adger, W.N., Pulhin, J.M., Barnett, J., Dabelko, G.D., Hovelsrud, G.K., Levy, M., Oswald Spring, U. & Vogel, C.H. (2014). Human Security. Cambridge University Press.
Adom, D., Chukwuere, J. E., Addo, I. A., Tabi-Agyei, E., & Thulla, P. F. Y. (2021). African proverbs for cultural education: A step towards digital archiving. Journal of History Culture and Art Research, 10(4), 44-59. https://doi.org/10.7596/taksad.v10i4.3118
Arifah, K. (2016). Figurative language analysis in five John legend’s song [Undergraduate dissertation, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim]. UIN Malang Repository. http://etheses.uin-malang.ac.id/3618/
August, T. R. (2014). Out of Place: A re-evaluation of the poetry of Dennis Brutus [Doctoral dissertation, University of Western Cape]. UWSC Repository. https://etd.uwc.ac.za/handle/11394/4111
Bandia, P. (2014). Translation as Reparation. Routledge.
Barlow, R. ( 2017). The Celtic Unconscious: Joyce and Scottish Culture. University of Notre Dame Press.
Bennett, A., & Royle, N. (2023). An introduction to literature, criticism and theory. Taylor & Francis.
Biswas, S. (n.d.). Kazi Nazrul Islam’s Use of Myths: A Critical Study of Selected Poems. Manababidda Gabesanapatra. https://jkkniu.edu.bd/wp-content/uploads/25.-Sukanta-Biswas.pdf
Carpendale, J. (2013). An explication of Piaget's constructivism: Implications for social cognitive development. In S. Hala (Eds.), The development of social cognition (pp. 35-64). Psychology Press.
Chirot, D. & Reid, A. (2011). Essential outsiders: Chinese and Jews in the modern transformation of Southeast Asia and Central Europe. University of Washington Press.
Choy, B., Arunachalam, K., Gupta, S., Taylor, M. & Lee, A. (2021). Systematic Review: Acculturation strategies and their impact on the mental health of migrant populations. Public Health in Practice, 2, 100069. https://doi.org/10.1016/j.puhip.2020.100069
Copeland, R., & Struck, P. T. (2010). The Cambridge Companion to Allegory. Cambridge University Press.
Crossman, J. (2016). Alignment and misalignment in personal and organizational spiritual identities. Identity, 16(3), 154-168. https://doi.org/10.1080/15283488.2016.1190726
Dale, K. R., Janicke-Bowles, S. H., Raney, A. A., Oliver, M. B., Huse, L. K., Lopez, J., ... & Zhao, D. (2020). Awe and stereotypes: Examining awe as an intervention against stereotypical media portrayals of African Americans. Communication Studies, 71(4), 699-707. https://doi.org/10.1080/10510974.2020.1754264
De Costa, P.I. (2010). From refugee to transformer: A Bourdieusian take on a Hmong learner’s trajectory. Tesol Quarterly, 44(3), pp.517-541. https://doi.org/10.5054/tq.2010.226856
Dutfield, G. (2017). TK unlimited: The emerging but incoherent international law of traditional knowledge protection. The Journal of World Intellectual Property, 20(5), 144-159. https://doi.org/10.1111/jwip.12085
Esin, C., Fathi, M., & Squire, C. (2014). Narrative analysis: The constructivist approach. The SAGE handbook of qualitative data analysis, 203-216.
Ferguson, G.M. and Bornstein, M.H. (2012). Remote acculturation: The" Americanization" of Jamaican Islanders. International Journal of Behavioral Development, 36(4), 327-328. https://doi.org/10.1177/0165025412437066
Fofanah, I.M., Thulla, P.F.Y. & Moriba, S. (2021). Practitioners and Uses of Contemporary Mende Folk literature in South-Eastern Sierra Leone. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 10(6), 97-97.
Foreman, P. G. (1997). “Reading Aright”: White Slavery, Black Referents, and The Strategy of Histotextuality in Iola Leroy. The Yale Journal of Criticism, 10(2), 327-354.
Gathii, J.T. (2020). Writing Race and Identity in a Global Context: What CRT and TWAIL Can Learn from Each Other. UCLA L. Rev., 67, 1610. https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/uclalr67&div=43&id=&page=
Gaudioso, R. (2017). A Literary Approach to Avoiding Objectification of the Text: Reading Kezilahabi and Beyond. Annali Sezione Orientale, 77(1), 3-32. https://brill.com/view/journals/aioo/77/1-2/article-p3_1.xml
Gould, R. (2014). Conservative in form, revolutionary in content: Rethinking world literary canons in an age of globalization. Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée, 41(3), 270-286.
Heleta, S. (2016). Decolonisation of higher education: Dismantling epistemic violence and Eurocentrism in South Africa. Transformation in Higher Education, 1(1), pp.1-8.
Holmes, J. & Stubbe, M. (2015). Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work. Routledge.
Hussain, Y. (2017). Writing diaspora: South Asian women, culture and ethnicity. Routledge.
Jones, E. D. (1967). African literature 1966-1967. African Forum: A Quarterly Journal of Contemporary Affairs, 3(1), 5-25.
Kalina, C. & Powell, K.C. (2009). Cognitive and social constructivism: Developing tools for an effective classroom. Education, 130(2), pp.241-250.
Kao, J., & Jurafsky, D. (2012). A computational analysis of style, affect, and imagery in contemporary poetry. Proceedings of the NAACL-HLT 2012 workshop on computational linguistics for literature, Canada, 8-17.
Kaul, V. (2012). Globalisation and crisis of cultural identity. Journal of Research in International Business and Management, 2(13), 341-349.
Kazmi, S., Khan, I., & Khan, N. (2021). Representation of Africans as Degenerate Peoplein Joseph Conrad's Heart of Darkness. Multicultural Education, 7(2). https://doi.org/10.5281/zenodo.4906260
Kecskes, I. (2014). Intercultural pragmatics. Oxford University Press.
Kusch, C. (2016). Literary Analysis: The Basics. Routledge.
Larsen-Freeman, D. & Long, M. H. (2014). An introduction to second language acquisition research. Routledge.
Ma, Z. & Xia, Y. (2021). Acculturation strategies, age at migration, and self-rated health: An empirical study on internal migrants in China. Social Science Research, 93, 102487.
Majavu, M. (2022). Orania: A white homeland in post‐apartheid South Africa. Sociology Compass, e13004.
Malyuga, E.N. & Tomalin, B. (2017). Communicative strategies and tactics of speech manipulation in intercultural business discourse. Training language and culture, 1(1), pp.28-47.
Mamdani, M. (2020). When victims become killers: Colonialism, nativism, and the genocide in Rwanda. Princeton University Press.
Maylam, P. (2017). South Africa’s racial past: The history and historiography of racism, segregation, and apartheid. Routledge.
Menon, R. (2016). The conceit of humanitarian intervention. Oxford University Press.
Micklin, A. T. (2008). Negritude Movement. Black Past.
Nabukonde, L. L. (2012). Symbolism in Uganda Poetry [Doctoral Dissertation, University of Nairobi]. UoN Research Archive. http://erepository.uonbi.ac.ke/handle/11295/63597
Noel, U. (2014). In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam. University of Iowa Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt20p5931
Okiche, I. (2018). Contemporary African Poetry: A Postcolonial Reading of Iquo Eke's Symphony of Becoming and Ifeanyi Nwaeboh's Stampede of Voiceless Ants. Journal of Pan African Studies, 11(4), 49. https://link.gale.com/apps/doc/A534099821/LitRC?u=googlescholar&sid=bookmark-LitRC&xid=f83f2c8e
Okunlola, T. (2021). Deixis, Historical Memory and the Contradictions of Postcolonial Freedom in Oloruntoba-Oju’s Losses. Nordic Journal of African Studies, 30(3), 14-14. https://doi.org/10.53228/njas.v30i3.798
Onebunne, J. I., & Obasi, P. (2019). The Africanity of African Literature and orality of African orature in a world of change. Journal of African Studies and Sustainable Development, 1(2), 1-16. https://journals.ezenwaohaetorc.org/index.php/JASSD/article/viewFile/587/547
Orhero, M. I. (2023). Epistemic Recuperation and Contemporary Reconfiguration of the Verbal Battle Tradition in the Poetry of Tanure Ojaide and Kofi Anyidoho. In T. Ojaide (Eds), African Battle Traditions of Insult (pp. 263-280). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-15617-5_14
Orosco, J. A. (2016). Toppling the melting pot: Immigration and multiculturalism in American pragmatism. Indiana University Press.
Panicacci, A. (2019). Do the languages migrants use in private and emotional domains define their cultural belonging more than the passport they have?. International Journal of Intercultural Relations, 69, 87-101. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2019.01.003
Pecore, J. L. (2013). Beyond beliefs: Teachers adapting problem-based learning to preexisting systems of practice. Interdisciplinary Journal of Problem-Based Learning, 7(2), 7-33. https://doi.org/10.7771/1541-5015.1359
Piaget, J. (2013). The construction of reality in the child. Routledge.
Pillay, T. (2014). The artistic practices of contemporary South African Indian women artists: how race, class and gender affect the making of visual art [Doctoral dissertation, Universitas Aisyiyah Yogyakarta]. UNISA Institutional Repository. https://uir.unisa.ac.za/handle/10500/18736
Porto, M., & Zembylas, M. (2020). Pedagogies of discomfort in foreign language education: cultivating empathy and solidarity using art and literature. Language and Intercultural Communication, 20(4), 356-374. https://doi.org/10.1080/14708477.2020.1740244
Ramos-Sánchez, L. & Atkinson, D. R. (2009). The relationships between Mexican American acculturation, cultural values, gender, and help‐seeking intentions. Journal of Counseling & Development, 87(1), pp.62-71.
Rayan, K. (2014). Suggestion and statement in poetry. A&C Black.
Scheub, H, Gunner E. A. W. C2023). African Literature. Britannica. https://www.britannica.com/art/African-literature#ref57038.
Sesay, O. F. (2016). The Edge of a Cry. Sierra Leone Writers Series. https://farouksesay.com/the-edge-of-a-cry/.
Siundu, G. (2020). Aspects of Kiswahili Language in Moyez Vassanji’s Fiction. Asian Journal of African Studies, 48, 151-190. https://www.dbpia.co.kr/Journal/articleDetail?nodeId=NODE09356386
Sorden, S. D. (2012). The cognitive theory of multimedia learning. Handbook of educational theories, 1, 1-22.
Tan, O.S. (2021). Problem-based learning innovation: Using problems to power learning in the 21st century. Gale Cengage Learning.
Tarnopolsky, O. (2012). Blended learning approach. De Gruyter Open Poland.
Taufik, M., Yusuf, M. J., & Rijal, A. S. (2020). Constructivism Learning in Writing of Literary Works. Elite: English and Literature Journal, 7(1), 102-111.
Tavakoli, H. (2013). A Dictionary of Language Acquisition: A Comprehensive Overview of Key Terms in First and Second Language Acquisition. Rahnama Press.
Téllez, K. (2016). Teaching English learners: Fostering language and the democratic experience. Routledge.
Thulla, F. Y. P., Koroma, A., Moriba, S., & Fofanah, I. M. (2022). Folk media: Existence, forms, uses and challenges in Mende indigenous communities of Southern Sierra Leone. Research Journal in Advanced Humanities, 3(4), 13-25. https://royalliteglobal.com/advancedhumanities/article/view/864
Thulla, P. F., Moriba, S., Adom, D., & Mensah-Gborie, M. N. (2022). The Rate of Reading Poverty After the COVID-19 Pandemic School Shutdown and Specific Intervention Strategies for Lower Primary School Pupils in the Southern Province and Western Area of Sierra Leone. Journal of Language Teaching and Research, 13(4), 689-696. https://jltr.academypublication.com/index.php/jltr/article/view/3560
Thulla, P.Y. (2019). Folkliterature and its Effects on Social Behaviour of the Temne in Sierra Leone. Sierra Leone Writers Series.
Troesch, L.M., Segerer, R., Claus-Pröstler, N. & Grob, A. (2021). Parental acculturation attitudes: direct and indirect impacts on children’s second language acquisition. Early Education and Development, 32(2), 272-290. https://doi.org/10.1080/10409289.2020.1740640
Tunde, A. H. (n.d.) Contextual Features in Selected Poems of Nelson Fasina. Cloudfront. Umaru Musa Yar’adua University.
Ulogu, N. D., & Okunna, E. (2022). Cultural Aesthetics, Artefacts and Symbols (Patterns) In African Literary and Visual Arts. Tropical Built Environment Journal, 8(1). http://tbejournal.com/index.php/tbej/article/view/91
Wainwright, J. (2015). Poetry: the basics. Routledge.
Wales, K. (2014). A dictionary of stylistics. Routledge.
Watson, W. (2019). The Lost Second Book of Aristotle’s ‘Poetics’. University of Chicago Press.
Wei, X., & Xu, Q. (2022). Predictors of willingness to communicate in a second language (L2 WTC): Toward an integrated L2 WTC model from the socio‐psychological perspective. Foreign Language Annals, 55(1), 258-282. https://doi.org/10.1111/flan.12595
Welsh, D. (2010). The rise and fall of apartheid: From racial domination to majority rule. Jonathan Ball Publishers.
Wenske, R. S. (2021). “Home is a place in time”: Fractals and chronotopes in the poetry of Safia Elhillo. Journal of Postcolonial Writing, 57(4), 469-483. https://doi.org/10.1080/17449855.2021.1888150
Witmer, A. & Scully, B. D. (2022). A place for Indigeneity in Western Music, Literature and Technology [Unpublished manuscript]. University of Illious at Urbana-Champaign.
Zaker, A. (2016). The acculturation model of second language acquisition: Inspecting weaknesses and strengths. Indonesian EFL Journal, 2(2), 80-87. https://doi.org/10.25134/ieflj.v2i2.640
- Author retains the copyright and grants Elsya Journal the right of first publication of the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal
- The author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book) with the acknowledgment of its initial publication in this journal.
- The author is permitted and encouraged to post his/her work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of the published work (See The Effect of Open Access).