From Digital Learning to Everyday Language Use: Mapping English Engagement and Proficiency Perceptions

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31849/22g5zt81

Keywords:

Beyond-classroom, Digital English learning, Motivation, Self-perceived proficiency, Non-English-major

Abstract

English learning increasingly unfolds across classroom boundaries, yet the educational significance of students’ overlapping engagement practices remains insufficiently differentiated. Previous studies have examined out-of-class learning, everyday English use, and digital learning largely within separate research traditions, leaving their unique associations with learner outcomes unclear. Addressing this gap, this cross-sectional correlational study investigated how three self-reported engagement-frequency indicators relate to English-learning motivation and self-perceived proficiency among 180 first-year non-English-major undergraduates at an Indonesian university. Data were obtained through an online questionnaire comprising three single-item engagement measures, a 15-item motivation index, and a six-item self-perceived proficiency scale. Spearman correlations and simultaneous multiple regressions were used to examine bivariate relationships and associations after accounting for overlap among indicators. Digital English learning was reported often or very often by 25.0% of participants, compared with 10.0% for out-of-class learning and 8.4% for everyday use. All three indicators correlated positively with both outcomes. However, digital learning retained a unique association with motivation (β = .243, p = .003), whereas out-of-class learning (β = .295, p < .001) and everyday use (β = .248, p = .002) showed unique associations with self-perceived proficiency. The out-of-class–motivation association varied across sensitivity analyses. Given the cross-sectional design and self-reported measures, these findings establish neither causality nor objective proficiency gains. By revealing outcome-specific patterns among overlapping practices, this study advances a differentiated understanding of English engagement and highlights the importance of supporting diverse learning opportunities rather than treating engagement modes as interchangeable.

Author Biographies

  • La Ode Achmad Suherman, Universitas Muhammadiyah Buton, Baubau, Indonesia

    La Ode Achmad Suherman is Lecturer at Universitas Muhammadiyah Buton, Indonesia, and a doctoral student at Universitas Negeri Malang. His research interests include English Language Teaching, language learning motivation, sociolinguistics, technology-enhanced language learning, Mobile-Assisted Language Learning (MALL), self-directed learning, and English learning among non-English-major students.

  • Bambang Yudi Cahyono, Universitas Negeri Malang, Malang, Indonesia

    Bambang Yudi Cahyono is a Professor in Applied Linguistics at Universitas Negeri Malang, East Java, Indonesia. He earned his M.A. from Concordia University, Montreal, Canada and Ph.D. from the University of Melbourne, Australia. His research interest includes Second Language Writing, English Teacher Professional Development, and Media in English Language Teaching.

  • Fransica Maria Ivone , Universitas Negeri Malang, Malang, Indonesia

    Fransica Maria Ivone is associate Professor of Applied Linguistics at the Department of English, Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang, Indonesia. Her research interests include English Language Teaching, Technology-Enhanced Language Learning, Computer-Assisted Language Learning, Extensive Reading, Extensive Listening and Viewing, learner autonomy, and collaborative learning.

  • Suharyadi, Universitas Negeri Malang, Malang, Indonesia

    Suharyadi is senior Lecturer at the Department of English, Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang, Indonesia. His research interests include genre pedagogy, English Language Teaching, teacher professional development, classroom assessment, teacher feedback, academic writing, differentiated instruction, and inclusive education.

  • Nur Dahniar, Universitas Muhammadiyah Buton, Baubau, Indonesia

    Nur Dahniar is a lecturer at the Department of Primary School Teacher Education, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Muhammadiyah Buton, Indonesia. Her research interests include English language learning in primary education, instructional strategies, learning innovation, literacy, technology-supported instruction, and contextual approaches to language education.

References

Amengual-Pizarro, M. (2026). Affective predictors of out-of-class English learning: The role of L2 motivation, self-confidence, L2 speaking anxiety, and grit. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 177(1), 1–28. https://doi.org/10.1075/itl.25014.ame

Anggraini, M. P., Anugerahwati, M., Sari, R. N., Miranty, D., Kurniasih, & Iswahyuni. (2022). The ICT use of informal digital learning in enhancing EFL university students’ English performance. Computer-Assisted Language Learning Electronic Journal, 23(3), 94–114. https://callej.org/index.php/journal/article/view/414

Aung, M. M., & Nikolov, M. (2026). Modelling the impact of extramural English on undergraduates’ L2 achievements: Task engagement as a mediator. Education Sciences, 16(7), 1162. https://doi.org/10.3390/educsci16071162

Baruti, T. D. W. P., & Subekti, A. S. (2023). Instagram to learn English vocabulary: A study of Indonesian non-English major university students. IJEE (Indonesian Journal of English Education), 10(1), 106–125. https://doi.org/10.15408/ijee.v10i1.26969

Bonilla, C., Hughes, M. M., Tare, M., & Vatz, K. (2021). Self-study in language learning: Relationships among time, activities, and learning outcomes. Foreign Language Annals, 54(2), 452–475. https://doi.org/10.1111/flan.12520

Daflizar. (2020). Autonomous English language learning beyond the classroom: Indonesian tertiary students’ practices and constraints. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(10), 194–213. https://doi.org/10.26803/ijlter.19.10.11

Guo, X., & Lee, J. S. (2023). A systematic review of informal digital learning of English: An ecological systems theory perspective. System, 117, 103097. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103097

Imsa-ard, P. (2025). Extramural English (EE): Its effects on EFL undergraduates’ L2 vocabulary knowledge and affective variables. Social Sciences & Humanities Open, 12, 102286. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2025.102286

Inayati, N., Sanjani, M. I., Jayanti, F. G., Gao, X. A., & Nguyen, H. T. M. (2025). Online informal language learning (OILL): A systematic review of studies (2014–2023). Innovation in Language Learning and Teaching, 19(4), 335–351. https://doi.org/10.1080/17501229.2024.2355296

Kusyk, M., Arndt, H. L., Schwarz, M., Yibokou, K. S., Dressman, M., Sockett, G., & Toffoli, D. (2025). A scoping review of studies in informal second language learning: Trends in research published between 2000 and 2020. System, 130, 103541. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103541

Lai, C., & Wang, Q. (2025). Online informal learning of English and receptive vocabulary knowledge: Purpose matters. ReCALL, 37(1), 62–78. https://doi.org/10.1017/S095834402400017X

Lai, C., Hu, X., & Lyu, B. (2018). Understanding the nature of learners’ out-of-class language learning experience with technology. Computer Assisted Language Learning, 31(1–2), 114–143. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1391293

Lee, J. S. (2019). Quantity and diversity of informal digital learning of English. Language Learning & Technology, 23(1), 114–126. https://doi.org/10.64152/10125/44675

Lee, J. S. (2020). Informal digital learning of English and strategic competence for cross-cultural communication: Perception of varieties of English as a mediator. ReCALL, 32(1), 47–62. https://doi.org/10.1017/S0958344019000181

Lee, J. S., & Drajati, N. A. (2019). Affective variables and informal digital learning of English: Keys to willingness to communicate in a second language. Australasian Journal of Educational Technology, 35(5), 168–182. https://doi.org/10.14742/ajet.5177

Lee, J. S., & Dressman, M. (2018). When IDLE hands make an English workshop: Informal digital learning of English and language proficiency. TESOL Quarterly, 52(2), 435–445. https://doi.org/10.1002/tesq.422

Lee, J. S., & Hsieh, J. C. (2019). Affective variables and willingness to communicate of EFL learners in in-class, out-of-class, and digital contexts. System, 82, 63–73. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.03.002

Lee, J. S., & Lee, K. (2019). Informal digital learning of English and English as an international language: The path less traveled. British Journal of Educational Technology, 50(3), 1447–1461. https://doi.org/10.1111/bjet.12652

Lee, J. S., & Lee, K. (2021). The role of informal digital learning of English and L2 motivational self system in foreign language enjoyment. British Journal of Educational Technology, 52(1), 358–373. https://doi.org/10.1111/bjet.12955

Lee, J. S., Xie, Q., & Lee, K. (2024). Informal digital learning of English and L2 willingness to communicate: Roles of emotions, gender, and educational stage. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(2), 596–612. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1918699

Liu, G. L., Darvin, R., & Ma, C. (2024). Unpacking the role of motivation and enjoyment in AI-mediated informal digital learning of English (AI-IDLE): A mixed-method investigation in the Chinese context. Computers in Human Behavior, 160, 108362. https://doi.org/10.1016/j.chb.2024.108362

Liu, G. L., Soyoof, A., Lee, J. S., & Zhang, L. J. (2025). Informal digital learning of English in Asian English as a foreign language contexts: A thematic review. RELC Journal. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/00336882251332309

Liu, G. L., Zhang, Y., & Zhang, R. (2024). Examining the relationships among motivation, informal digital learning of English, and foreign language enjoyment: An explanatory mixed-method study. ReCALL, 36(1), 72–88. https://doi.org/10.1017/S0958344023000204

Liu, G. L., Zou, M. M., Soyoof, A., & Chiu, M. M. (2025). Untangling the relationship between AI-mediated informal digital learning of English (AI-IDLE), foreign language enjoyment and the Ideal L2 Self: Evidence from Chinese university EFL students. European Journal of Education, 60(1), e12846. https://doi.org/10.1111/ejed.12846

Nguyen, H. A. T., Chik, A., Woodcock, S., & Ehrich, J. (2024). Language learning beyond the classrooms: Experiences of Vietnamese English major and non-English major students. System, 121, 103232. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103232

Nguyen, S. V., & Habók, A. (2021). Vietnamese non-English-major students’ motivation to learn English: From activity theory perspective. Heliyon, 7(4), e06819. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2021.e06819

Putra, R. A., & Suparni. (2023). Non-EFL students’ perspectives on English learning in higher education institution: The case of Indonesian non-English major. LingTera, 10(1), 15–26. https://doi.org/10.21831/lt.v10i1.57996

Reinders, H., & Benson, P. (2017). Research agenda: Language learning beyond the classroom. Language Teaching, 50(4), 561–578. https://doi.org/10.1017/S0261444817000192

Rezai, A., Goodarzi, A., & Liu, G. L. (2025). A comparative study of the effects of informal digital learning of English in extracurricular and extramural settings on reading comprehension: A multi-analysis study on Iranian university students. Computer Assisted Language Learning. Advance online publication. https://doi.org/10.1080/09588221.2025.2491708

Sauro, S., & Zourou, K. (2019). What are the digital wilds? Language Learning & Technology, 23(1), 1–7. https://doi.org/10.64152/10125/44666

Soyoof, A., Reynolds, B. L., Vazquez-Calvo, B., & McLay, K. (2023). Informal digital learning of English (IDLE): A scoping review of what has been done and a look towards what is to come. Computer Assisted Language Learning, 36(4), 608–640. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1936562

Suherman, L. O. A., Akfan, S. S., Hamka, N., Hasan, A., Riniati, W. O., & Arba’a, N. A. (2026). English learning profiles of non-English major students: A comparative study between accounting and management programs. Indonesian TESOL Journal, 8(1), 1–19. https://doi.org/10.24256/itj.v8i1.9431

Suherman, L. O. A., Farisatma, Krisnawati, & Hamka, N. (2024). Leveraging MALL in higher education: A study on Duolingo’s efficacy in enhancing language learning motivation. Elsya: Journal of English Language Studies, 6(3), 231–243. https://doi.org/10.31849/elsya.v6i3.22843

Sujarwati, I., & Aydawati, E. N. (2025). Scrutinizing non-English major students’ perceptions of informal digital learning of English. Voices of English Language Education Society, 9(1), 58–70. https://doi.org/10.29408/veles.v9i1.25902

Sundqvist, P. (2024). Extramural English as an individual difference variable in L2 research: Methodology matters. Annual Review of Applied Linguistics, 44, 79–91. https://doi.org/10.1017/S0267190524000072

Uztosun, M. S., & Sundqvist, P. (2025). Extramural English in Türkiye: Scale development, learner engagement and L2 English proficiency. SAGE Open, 15(4), 21582440251396680. https://doi.org/10.1177/21582440251396680

Wouters, M., Bollansée, L., Prophète, E., & Peters, E. (2024). The relationship between extramural English and learners’ listening comprehension, reading comprehension, motivation, and anxiety. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 21, 165–193. https://doi.org/10.35869/vial.v0i21.4570

Zhang, R., Zou, D., Cheng, G., Xie, H., Wang, F. L., & Au, O. T. S. (2021). Target languages, types of activities, engagement, and effectiveness of extramural language learning. PLOS ONE, 16(6), e0253431. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0253431

Zhang, S., & Lai, C. (2024). Out-of-class English learning anxiety and its relation to motivation among Chinese university English majors. System, 124, 103384. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103384

Zhang, Y., & Liu, G. (2024). Revisiting informal digital learning of English (IDLE): A structural equation modeling approach in a university EFL context. Computer Assisted Language Learning, 37(7), 1904–1936. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2134424

Zou, M., Teng, M. F., Soyoof, A., & He, X. (2026). Informal digital learning of English (IDLE) as form-focused and meaning-focused activities: Refining its measurement and examining its predictive role in L2 achievement and confidence. International Journal of Applied Linguistics, 36(1), 393–408. https://doi.org/10.1111/ijal.12781

Downloads

Published

2026-07-29

How to Cite

From Digital Learning to Everyday Language Use: Mapping English Engagement and Proficiency Perceptions. (2026). Elsya : Journal of English Language Studies, 8(2), 218-237. https://doi.org/10.31849/22g5zt81