Critical Discourse Analysis: The Negative Representation of the French President in France's English Online News

  • Yulia Anggraeni Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonesia
  • Elvi Citraresmana Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonesia
  • Eko Wahyu Koeshandoyo Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonesia
Keywords: Critical Discourse Analysis, Discursive Strategy, French President Emmanuel Macron, Negative Representation, Nomination strategy, Predication Strategy

Abstract

There is a scarcity of Critical Discourse Analysis (CDA) studies on the representation of social actors in news media, thus this study addressed this research gap by analysing the way news represented the French President Emmanuel Macron, regarding his controversial support of Samuel Paty, a history teacher in France who was murdered because he showed a cartoon of Prophet Muhammad in his class. This research aims to see the representation of Emmanuel Macron from the perspective of the French media, The Connexion France, which published their news in English language online to reach world-wide audience.  Four articles of the news were purposively selected for this CDA study, which were published from October 18 until November 1, 2020. The French President’s representation was analysed with the nomination and predication strategies.  Results showed that the Connexion France uses four nomination strategies to refer Emmanuel Macron. The professional anthroponyms refer to Emmanual Macron as “the President”, proper names as “Emmanuel Macron” to be the centre of the discourse, synecdoche as “Emmanuel Macron”, and deixis as “he” to avoid repetition the subject of the text. Two predication strategies were also used, the explicit predicate of how the President “has promised” action against Islamists and presupposition from the way the news linked pictures of boycotted French supermarket products with the President. This research provides a take on fresh news with CDA and can beneficial for the students who learn English language by showing how the media uses language for political figures.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Yulia Anggraeni, Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonesia

Yulia Anggraeni, S.Pd is a student of postgraduate in Faculty of Cultural Sciences Universitas Padjadjaran. She earned his bachelor's degree in 2018. She is an English teacher for middle and high school. She is nominated as Duta Bahasa Jawa Barat in the year of 2016. She also got fourth place in Duta Baca Jawa Barat Competition. She is active in literacy activities. She likes to read and write.

Elvi Citraresmana, Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonesia

Dr. Elvi Citraresmana is currently a lecturer in Faculty of Cultural Sciences Universitas Padjadjaran.  She received her Doctoral Degree from Universitas Padjadjaran in the year of 2011 and Universitas Indonesia in the year of 2014. Corpus linguistics and semantic cognitive are her research specialty and  interests. She has many linguistics-related publications. She has also written number of books in the area of linguistics, such as Ungkapan dan Peribahasa Pembentuk Karakter Bangsa (Unpas Press, 2017), Ungkapan dan Peribahasa Sunda dan Padanannya dalam Bahasa Indonesia (Unpad Press, 2017), Metode dan Strategi Penelitian Linguistik (Unpad Press, 2016), and Pragmatik (Unpas Press, 2015).

Eko Wahyu Koeshandoyo , Universitas Padjadjaran, Bandung, Indonesia

Dr. Eko Wahyu Koeshandoyo, S.S., M.Hum is a lecturer in Faculty of Cultural Sciences Universitas Padjadjaran. He received his Master's degree from Universitas Padjadjaran in the year of 2007 and a Doctoral Degree from Universitas Padjadjaran in the year of 2017. He has experience teaching English since 1993. He is interested in music, cooking, hiking, film and photography.

References

Afzal, N. (2019). Discursive Strategies and Media Representation of Conflicts. International Journal of English Linguistics, 9(2), 1. https://doi.org/10.5539/ijel.v9n2p1

Alwasilah, A. C. (2000). Pokoknya Kualitatif. Pustaka Jaya.

Anggraeni, Y., & Amalia, R. M. (2020). The Representation of Health Minister in Handling Covid-19 in Indonesia : a Critical Discourse Analysis. Celtic: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature, & Linguistics, 7, 208–215.

Anwar, A., Laraswati, A., & Ridhani, R. (2020). Critical Discourse Analysis in Media Studies: A Review Research on Its Application in Indonesian Context. Elsya : Journal of English Language Studies, 2(1), 32–36. https://doi.org/10.31849/elsya.v2i1.3615

Baykal, N. (2009). The Discursive Construction of Ethnic Identity: Sulukule Case, Turkey Nazlı. The Linguistics Journal, September, 121. https://doi.org/10.5040/9781474295741.ch-009

Bulan, A., & Kasman, K. (2018). Critical Discourse Analysis of Ahok’s Speech in Kepulauan Seribu. Transformatika: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 2(1), 50. https://doi.org/10.31002/transformatika.v2i1.555

Creswell, J. W. (2012). Educational research: planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research. University of Nebraska-Lincoln.

Gee, J. P., & Handford, M. (2012). The Routledge handbook of discourse analysis. Routledge.

Hegazy, H. M. M. (2017). A Critical Discourse Analysis of Naming and Predication in Western News Coverage of the Egyptian January 25 and June 30 Protests. Occasional Papers in the Development of English Education, 63(2), 209–260. https://doi.org/10.21608/opde.2017.88205

Hussein, A. S., & Ahmed, M. H. (2020). Representation, Attribution and Perspectivation in EU Diplomatic Discourse Addressed to Iraq. International Journal of Linguistics, Literature and Translation (IJLLT), 3(11), 55–67. https://doi.org/10.32996/ijllt

Kader, N. A. (2016). A Critical Analysis of Anti-Islamisation and Anti-immigration Discourse: The Case of the English Defence League and Britain First. May, 2411–3123.

Koslow, S. (2015). Writing Race in Haiti’s Constitutions: Synecdoche and Negritude in Post-Revolutionary Haiti [Baylor University]. http://hdl.handle.net/2104/9456

Kurniawan, E., & Utami, A. D. (2017). The Representation of Joko Widodo’s Figure in The Jakarta Post. Indoneisan Journal of Applied Linguistics, 6(2), 341–350.

Mansouri, S., Biria, R., Mohammadi Najafabadi, M., & Sattar Boroujeni, S. (2017). Nomination and Argumentation Strategies in Oratory Discourse: The Case of an English Sermon. SAGE Open, 7(2). https://doi.org/10.1177/2158244017702425

Mathenson, D. (2015). Media Discourses: Analysing Media Texts. Open University Press.

Merrita, D. (2021). Nationalism ideology: Critical discourse analysis of Joko Widodo’s speech in Indonesian presidential election. Celtic: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature, & Linguistics, 8(1), 112–125. https://doi.org/10.2219/celtic.v8i1.16474

Moleong, Lexy, J. (2004). Metodologi Penelitian Kualitatif (Edisi Revi). Remaja Rosdakarya.

O’Keeffe, A. (2015). Media and discourse analysis. In ‘Media and Discourse Analysis’, in Gee, J. & Handford M. (eds), The Routledge Handbook of Discourse Analysis. (pp. 441–454). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203809068.ch31

Purwanto, Y. (2017). Discursive Strategies on Ridwan Kamil’s Status Update: a Critical Discourse Analysis. Humaniora, 8(2), 153. https://doi.org/10.21512/humaniora.v8i2.3893

Reisigl, M., & Wodak, R. (2001). Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism. Routledge.

Rezaei, F., Samar, R. G., & Kiany, G. (2020). Exploring Identity Representation Strategies in English and Persian Political Discourse. Teaching English Language, 14(1), 1–29.

Sahmeni, E., & Afifah, N. (2019). Using Critical Discourse Analysis (CDA) in Media Discourse Studies: Unmask the Mass Media. REiLA : Journal of Research and Innovation in Language, 1(2), 39–45. https://doi.org/10.31849/reila.v1i2.2764

Shah, M. I., Ahmad, S. A., & Danishs, A. (2021). Controversies in Political Ideologies: A Critical Discourse Analysis of Speeches of Indian and Pakistani Premiers on Pulwama Incident. Register Journal, 14(1), 43–64. https://doi.org/10.18326/rgt.v14i1.43-64

Sutrisno, B. (2020). Indonesia condemns France for “disrespectful” statement on Islam. Www.Thejakartapost.Com. https://www.thejakartapost.com/news/2020/10/30/indonesia-condemns-france-for-disrespectful-statement-on-islam.html

themoscowtimes.com. (2020). France’s Macron ‘the No. 1 Terrorist in the World,’ Chechen Mufti Says. https://www.themoscowtimes.com/2020/10/27/frances-macron-the-no-1-terrorist-in-the-world-chechen-mufti-says-a71864

Utama, G. N., & Amalia, R. M. (2019). Negative Representation of Assad’s Regime in CNN Online Article. OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 13(1), 65. https://doi.org/10.19105/ojbs.v13i1.2262

van Dijk, T. A. (2002). Political discourse and political cognition. In P. Chilton & C. Schaffner, (Eds.), Politics as text and talk: Analytic approaches to political discourse. John Benjamins Publishing Company.

Vieira, R. (2006). Computational Processing of the Portuguese Language. 7th International Workshop.

Wang, Y. (2021). A Critical Discourse Analysis of News Reports on Covid-19 in People ’ s Daily and The New York Times Analisis Wacana Kritis Laporan Berita tentang Covid-19 di People ’ s Daily dan The New York Times. Jurnal Ilmu Pengetahuan Dan Teknologi Komunikas, 23(1), 49–62.

Wazis, K. (2016). Konstruksi kebebasan media massa barat sebagai budaya populer: Analisa terhadap berita dan karikatur nabi saw di majalah charlie hebdo. Al’Adalah, 18(2), 259–282. http://ejournal.iain-jember.ac.id/index.php/aladalah/article/view/326

Wodak, R., & Meyer, M. (2001). Methods of Critical Discourse Analysis. SAGE Publication Ltd.

Wodak, R., & Meyer, M. (2016). Methods of Critical Discourse Studies (Third). SAGE Publications Ltd.

Yanuartha, R. A., & Sukmi, S. N. (2016). Makna Karikatur Interpretatif Mabi Muhammad pada Cover Majalah Charlie Hendo (Analisis Semiotika Roland Barthes Cover Depan Majalah Perancis Charlie Hebdo Edisi 19 September 2012). Cakrawala, September, 1–41. https://ejournal.uksw.edu/cakrawala/article/view/78

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press. https://doi.org/10.1002/jmv

Yule, G. (2014). The Study of Language. Cambridge University Press. http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2048/login?user=proveedor&pass=danue0a0&url=http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2051/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=387929&lang=es&site=eds-live&ebv=EK&ppid=Page-__-42

Zienkowski, J., Östman, J.-O., & Verschueren, J. (2011). Discursive pragmatics. Benjamins.

Published
2021-12-01
How to Cite
Anggraeni, Y., Citraresmana, E., & Koeshandoyo , E. W. (2021). Critical Discourse Analysis: The Negative Representation of the French President in France’s English Online News. Elsya : Journal of English Language Studies, 4(2). https://doi.org/10.31849/elsya.v4i2.7797
Abstract viewed = 212 times
PDF downloaded = 210 times